/a/ - Аніме та Манґа

Імʼя
Не піднімати	Sage
Тема	Spoiler Image
Допис
Файл
Вбудувати	Youtube, Soundcloud, Vocaroo, Vimeo, Dailymotion, Coub, Telegram
Пароль	(для видалення файла)

File: 1334989089689.jpg (42,84 KB, 590x332, 1334989089689.jpg)

間訳 21/04/12 06:18:09 No.3382 [Відповісти][Останні 50 дописів]

В цей самий день нарешті збагнув, який тред фореверелоульно хотів би довести до бампліміту.

Заодно попіарю свої переводи, а чом би й ні?

118 дописів пропущено. Натисніть «Відповісти», щоб побачити.

Ханю 29/03/13 20:42:12 No.5137

File: 1364589732263.png (94,87 KB, 900x900, 1364589732263.png)

Ханю 30/04/13 18:01:49 No.5174

File: 1367344909044.png (405,9 KB, 1040x543, 1367344909044.png)

http://www.change.org/petitions/international-astronomical-union-change-the-official-name-of-nebula-ngc-6357-to-the-madokami-nebula
Такі справи.

Ханю 02/05/13 18:39:09 No.5178

>>5174
Привіт, Алєксєй Зубанов.

Ханю 08/05/13 09:12:59 No.5198

>>5178

>Алєксєй Зубанов

А це ще хто такий?
забанений у гуглі-кун

Ханю 08/05/13 13:03:08 No.5201

>>5198
Двоїню незнайомця питання.

File: 1333361993119.jpg (220,39 KB, 806x569, 1333361993119.jpg)

Ханю 02/04/12 10:19:53 No.3346 [Відповісти]

Оригінальна манга, видана в Одесі. Мова, здається, російська.

6 дописів пропущено. Натисніть «Відповісти», щоб побачити.

Ханю 02/04/12 18:00:39 No.3353

File: 1333389639558.png (233,89 KB, 600x850, 1333389639558.png)

Тащемта, манга - це японський комікс. Якщо комікс не японський, то це не манга. Такі справи.

Ханю 02/04/12 18:46:07 No.3354

>>3352
Культурні досягнення треба розподіляти за мовною ознакою. Цей комікс російською мовою, значить для російськомовних, значить для Росії.
Тарас Шевченко теж писав в Росії. Але його україномовні твори ніхто не вважає російськими.
На походження автора і його твору - чхати. На сабж також. Гоголь - не український письменник, хоч і писав про нас, і сам є українцем.

Ханю 02/04/12 19:50:47 No.3355

>>3353
Від вигляду цієї няшечки з зайчиком і її лексикону добрячий когнітивний дисонанс, так задумано?

Ханю 03/04/12 11:23:03 No.3358

Ну добре, добре, я навернув.

Ханю 05/04/12 19:08:35 No.3360

File: 1333652915746.jpg (110,3 KB, 1024x768, 1333652915746.jpg)

>>3355
На то він і перевод, а не переклад.

АйдаЯку - найґаккойніші переводи!

File: 1331463958684.jpg (91,73 KB, 713x475, 1331463958684.jpg)

Ханю 11/03/12 11:05:58 No.3243 [Відповісти]

Хочете таку наречену, анони?

Ханю 11/03/12 11:09:33 No.3244

File: 1331464173215.jpg (35,14 KB, 316x475, 1331464173215.jpg)

Ханю 11/03/12 11:09:59 No.3245

File: 1331464199967.jpg (94,31 KB, 801x475, 1331464199967.jpg)

Ханю 11/03/12 21:45:16 No.3246

File: 1331502316475.png (588,9 KB, 800x800, 1331502316475.png)

>>3243

Ханю 12/03/12 07:57:00 No.3247

>>3246
А, да, точно, 2D май вайфу.

File: 1331196353640.jpg (145,99 KB, 1280x609, 1331196353640.jpg)

Anicon 3,5 — Західноукраїнський аніме-фестиваль! Ханю 08/03/12 08:45:53 No.3220 [Відповісти]

Привіт, пацанята!

Без всякої анонімності запрошую вас до львова на фестиваль аніме і косплею. Кому цікаво детальніше — заходьте на сайт http://anicon.com.ua

Nahasaki

4 дописи пропущено. Натисніть «Відповісти», щоб побачити.

Ханю 08/03/12 22:00:13 No.3230

>>3222 >>3228
"Что случилось с подлодкой "Курск"? - "Она утонула".

Ханю 08/03/12 22:33:37 No.3231

File: 1331246017400.jpg (57,53 KB, 400x470, 1331246017400.jpg)

>>3228
Заходь частіше і тащи з собою дружбанів по форумах й соц.мережах, бо мені тут скучно з дня у день спілкуватися з давно знайомими людьми. Тільки не тащи сюди хлорконяш та тохоплеєрів - тут такого добра і так вистачає.

Ханю 08/03/12 23:41:07 No.3233

>>3231

>тохоплеєрів

Ні, ось їх якраз побільше бажано.

Ханю 08/03/12 23:48:57 No.3234

>>3231

> Тільки не тащи сюди хлорконяш та тохоплеєрів - тут такого добра і так вистачає.

уже мінус три постійних анона, прощавай нічан, лол

Ханю 17/03/12 09:26:52 No.3281

бамп

File: 1330996409852.png (211,77 KB, 246x400, 1330996409852.png)

Ханю 06/03/12 01:13:29 No.3206 [Відповісти]

http://sankaku.com.ua/deimos/anime_chart_01-2012.png

Такі справи.

Ханю 06/03/12 08:19:30 No.3207

Взагалі нема чого дивитись.
Але що то за Deva Zan від майже однойменної студії? Що то взагалі за студія, ніколи не чув про неї.

Ханю 06/03/12 18:09:19 No.3215

>>3207
Схоже, що робота однієї людини, а не студії.

File: 1330962778685.jpg (122,77 KB, 500x600, 1330962778685.jpg)

Ханю 05/03/12 15:52:58 No.3194 [Відповісти]

Суп, безоси, видатний письменник та японіст знову виходить на зв'язок. Так склалося, що таки не склалося у мене стати фансубером і це діло дропнув. Помилка була в тому, що я почав перекладати, скажемо відверто, лайно. Ні, це не означає, що цей твір настільки поганий, його напевно в майбутньому буду ще переглядати повторно, але він зовсім не підходить для того, щоб його детально препарувати, роблячи переклад. Там забагато кровкишок, кубафейсів та антагоністів з дебільним типажем "ми такі жорстокі, тому що жорстокі" коротше кажучи, фігня кшталту ДТБ, але менш лайняна і перманентно милуватися цим у процесі роботи швидко набридає.

Але, мужні в'єтнамські вояки не здаються! Тому тепер я буду самовдосконалюватись на ниві перекладу манги. Щоб не дропнути, точно візьму щось комедійне. Тим паче укрмова якраз ідеально підходить для перекладу комедій.

У зв'язку з цим в мене є два питання. Перше - де можна почитати яку-небудь мануалку для нубів про шрифти та прог. забезпечення? і друге - а навіщо мені взагалі займатися перекладами? Цю укрмангу хоча б хтось читає? Бо меня терзают смутные сомнения, что нет.

68 дописів пропущено. Натисніть «Відповісти», щоб побачити.

Ханю 08/04/12 13:32:40 No.3368

File: 1333891960392.jpg (61,07 KB, 400x570, 1333891960392.jpg)

Агов, народ! А де на цьому дурацькому Ексі.юа категорія "манга українською"?

Ханю 08/04/12 21:00:00 No.3369

>>3368
А немає її.

Ханю 24/04/12 13:26:09 No.3393

File: 1335273969831.jpg (634,03 KB, 1178x865, 1335273969831.jpg)

http://uanime.org.ua/manga/111.html

Кровкишки, ріки крові, братолюбство, гола лоля і парочка пасхалок. Радехів-куму має сподобатись.

Ханю 26/04/12 18:11:05 No.3394

>>3393
Якось скромно для видатного письменника.

Ханю 27/04/12 14:03:14 No.3395

File: 1335535394827.jpg (189,7 KB, 944x844, 1335535394827.jpg)

>>3394
Що поробиш? моя робота лише перекласти.

File: 1330788757552.jpg (251,48 KB, 800x600, 1330788757552.jpg)

Ханю 03/03/12 15:32:37 No.3165 [Відповісти]

Посони, а хто де ще сидить, окрім як в місцевому /а/?

26 дописів пропущено. Натисніть «Відповісти», щоб побачити.

Ханю 05/03/12 15:52:28 No.3193

>>3192
Кому ти пиздиш? І то і то Ханю. І ти також Ханю.
Розум вулику.

Ханю 06/03/12 08:32:23 No.3208

>>3193
ага, ми ж безосібні

Ханю 06/03/12 15:27:56 No.3210

>>3208
У даному випадку, скоріше ханюсібні.

Ханю 06/03/12 15:58:11 No.3212

>>3210
Ханюнімуси.

Ханю 06/03/12 16:31:33 No.3214

>>3212
ти продублював.

File: 1330201336214.jpg (168,49 KB, 848x480, 1330201336214.jpg)

Останнього переглянутого – тред № 2,5 Ханю 25/02/12 20:22:16 No.3058 [Відповісти][Останні 50 дописів]

Не минуло й півтора року, як попередній >>744 тред таки довели до бампліміту. Продовжуємо у новому ділитися враженнями від останнього переглянутого тайтлу/арки/епізоду, проводити дискаси та флудити на всілякі довільні теми.

186 дописів пропущено. Натисніть «Відповісти», щоб побачити.

Ханю 16/06/13 18:05:28 No.5411

File: 1371405928832.jpg (57,35 KB, 620x636, 1371405928832.jpg)

Ніхто тут ще не дивився/дивиться "Джошуа К."? ІМХО, добре, що адаптація не перепала Сяфту, а то б вийшла чергова сяфтопоєбєнь. Натомість маємо приємний слайс з досить милим опом/ендом.

Ханю 17/06/13 17:02:58 No.5413

>>5411
Якщо б мені довірили збочити назву цієї аніми, я б назвав її "дошираку". Навіть не знаю, яка недоля тебе спіткнула, що ти так вікрутив її.

Ханю 17/06/13 17:21:02 No.5414

File: 1371489662826.jpg (180,26 KB, 826x719, 1371489662826.jpg)

>>5413
Доширак вже до чогось був. Не пам'ятаю конкретно до чого. Там ще якось боком Іка пробігала.

Ханю 23/11/13 21:21:03 No.5452

File: 1385241663537.jpg (84,53 KB, 1280x720, 1385241663537.jpg)

Зазвичай нічого свіжого оглядати не ризикую, чекаю поки час відділить зерно від полови (так, навіть беручи до уваги японські мультики). І донедавна ця стратеґія мене не підводила. Але курва, як можна так провтикати! Сором. Якщо починалося просто дивно, то скінчилося неосяжною хуйнею. Поки дійшло, що смакую добірного гіменця, вороття вже не було. Єдине, що залишалося - у пориві праведного гніву (за вкрадений у мене час) видалити майже докачану повнометражку. Того часу шкода навіть більше, ніж цього, згаяного на мертвій дошці. Blood-C - поки що найгірше, що траплялося. Пора переглянути свій принцип недропання.

Ханю 27/11/13 09:26:55 No.5453

>>5452
Пікрелейтд нагадує 4-й Ребілд Самі-Знаєте-Чого. Схоже на лайно що в кадрах з прев'ю.

File: 1330107967386.jpg (943,43 KB, 1000x1414, 1330107967386.jpg)

Ханю 24/02/12 18:26:07 No.3040 [Відповісти]

Воннабі-гуру фотошопу в треді.
Я хочу спробувати себе у малюванні постерів до аніме.
Поки що я буду лише нарощувати експу, тому шедеврів не чекайте.

Отже, що з вас:
1) Оригінальний постер з японським/англійським шрифтом.
2) Та ж сама картинка, але чиста, ака без написів.
3) Українська назва.

Тред го.

13 дописів пропущено. Натисніть «Відповісти», щоб побачити.

Ханю 18/04/12 10:15:30 No.3375

File: 1334744130460.jpg (24,42 KB, 600x700, 1334744130460.jpg)

Оп, тримай оригінальний постер до аніме. Українська назва - "Біла книга" (White Book). Давай, покажи все, на що ти здатен!

Ханю 18/04/12 13:14:13 No.3377

File: 1334754853980.jpg (8,98 KB, 600x700, 1334754853980.jpg)

>>3375
можеш не дякувати

Ханю 18/04/12 14:10:37 No.3378

File: 1334758237899.jpg (68,81 KB, 694x702, 1334758237899.jpg)

>>3377
Криво та занадто пейнтно. Ну що ж же ти, гуру фотошопу?

Ханю 18/04/12 18:22:58 No.3379

>>3377
Шрифт не торт. Напиши капсом та білим кольором, до якого потім додаси контур. Обери шрифт якийсь в міру кругленький та товстенький.

Ханю 20/04/12 10:14:26 No.3380

>>3377
До того ж, не відцентроване.

File: 1329666576394.jpg (162 KB, 720x800, 1329666576394.jpg)

Ханю 19/02/12 15:49:36 No.3000 [Відповісти]

Кальмарно!

10 дописів пропущено. Натисніть «Відповісти», щоб побачити.

Ханю 05/05/12 16:50:52 No.3453

>>3452

>такий ж активний

Що?

Ханю 05/05/12 18:28:03 No.3454

>>3452
Семен розбушувався. Це ти.

Ханю 06/05/12 08:33:24 No.3455

>>3454
Кажу ж це не я. Не ведіться.

Ханю 06/05/12 09:19:21 No.3456

>>3455
А хто ти?

Ханю 06/05/12 10:39:27 No.3457

File: 1336300767570.jpg (54,7 KB, 500x876, 1336300767570.jpg)

>>3456
3455-кун - Кальмаркофаг, певно. А я, який запостив фотку фігурки, Надьоперекладач, і зараз доведу це. >_< щось мені підказує, що я роблю неправильну річ, але Кальмарка ж не винен, що я вліз.

Видалити допис [ Файл] Пароль

Причина