/a/ - Аніме та Манґа

Імʼя
Не піднімати	Sage
Тема	Спойлерне зображення
Допис
Файл
YouTube
Пароль	(для видалення файла)

File: 1346568260967.jpg (134,43 KB, 700x613, 1346568260967.jpg)

Ханю 02/09/12 06:44:20 No.3983 [Відповісти]

Хроніки валькірій показують на 2+2 з укрдабом.

9 дописів пропущено. Натисніть «Відповісти», щоб побачити.

Ханю 05/10/12 17:41:47 No.4189

File: 1349458907530.jpg (73,66 KB, 612x400, 1349458907530.jpg)

>>4188

> Є це "існує" і тільки воно.

Скажи це усім, хто радісно кричить "Є!"
Знавець тут знайшовся.

間様 05/10/12 17:49:56 No.4190

File: 1349459396855.jpg (57,2 KB, 1024x576, 1349459396855.jpg)

Нас у школі на ДПЮ ОЗВ вчили "слухаюсь".

Ханю 05/10/12 17:55:07 No.4191

>>4189
Ну ще "маємо" чи щось таке. Коротше кажучи, коли щось Є у наявності.

Ханю 05/10/12 18:40:11 No.4193

>>4191
Є = Ура.

Ваш капітан очевидність.

Ханю 05/10/12 18:47:05 No.4194

>>4193
Ну я дуже радий, що ти згадав і цей нюанс.
Але це не наближає його до відповіді молодшого за званням.

File: 1346143204713.jpg (166,92 KB, 700x400, 1346143204713.jpg)

Ханю 28/08/12 08:40:04 No.3961 [Відповісти]

"Гуртом" збирається зробити професійну озвучку "Позичайки Аріетті" та збирає на це гроші. До речі, разом з тим планується озвучення ряду фільмів. Цікаво, що озвучка "Аріетті" обійдеться менш ніж за 2400 грн. Таким чином, хтось з нас, може, здатен за півроку-рік накопити на власне приватне замовлення озвучки!

Посилання на пожертви: http://www.hurtom.com/portal/?page_id=87

25 дописів пропущено. Натисніть «Відповісти», щоб побачити.

Ханю 05/09/12 16:57:34 No.3990

>>3989

> Чудові сімпсони

Виправив тебе.
А взагалі, озвучили б Adventure Time, хоча б пеший сезон. Але серіали вони звучити не візьмуться.

Ханю 05/09/12 17:07:12 No.3991

>>3990
http://www.youtube.com/watch?v=P9d8vVKSvDg&feature=plcp

Ханю 06/09/12 06:44:46 No.3992

>>3990
Цинік не людина. Діскасс.

Ханю 06/09/12 09:15:57 No.3993

>>3990
Тільки MLP, тільки дружбомагія

Ханю 06/09/12 18:30:39 No.4003

>>3993
До речі, млп також можна було б перекласти. Але ці радяністи скоріше аніме перекладуть, ніж це.

File: 1344513887100.jpg (912,35 KB, 1285x2500, 1344513887100.jpg)

Ханю 09/08/12 12:04:47 No.3893 [Відповісти]

Що будемо дивитись, посони?

52 дописи пропущено. Натисніть «Відповісти», щоб побачити.

Ханю 12/06/13 18:15:35 No.5403

>>5399
І віртуальний секс.

Ханю 13/06/13 05:19:51 No.5404

>>5403
Хіба там таке можна?

Ханю 13/06/13 07:40:12 No.5405

>>5398
Мені фансервіс не всрався.

Ханю 22/06/13 09:16:49 No.5415

File: 1371892609294.jpg (876,39 KB, 1180x1880, 1371892609294.jpg)

Літо вже не актуальне.

Ханю 24/06/13 18:09:22 No.5416

Блазблю? Коли буде?

File: 1343476027247.jpg (49,9 KB, 321x460, 1343476027247.jpg)

Ханю 28/07/12 11:47:07 No.3839 [Відповісти]

Цікаво мені тут стало, а чи не знаєте ви якесь аніме з важкою атмосферою відчаю, мороку, темряви і нуару?
Без крові-кишок, але з важким і темним сюжетом.

Ханю 29/07/12 11:42:43 No.3840

Дес ноат

Ханю 30/07/12 19:11:27 No.3841

>>3839
Чув про Акіру, але не впевнений про кров кишки.
Лейн трохи підійде.

Ханю 31/07/12 11:07:01 No.3842

File: 1343732821682.jpg (83,2 KB, 480x480, 1343732821682.jpg)

Технолайз, Мадока, Бокурано.

間様 31/07/12 14:57:36 No.3843

File: 1343746656406.jpg (30,6 KB, 848x480, 1343746656406.jpg)

ОП, я не знаю гуглив слово "нуар", але якщо тобі треба щось депресивне, то зараз щось придумаємо.

Jin-Roh. Депресивно. Плакали усім відділом.
Minami-ke Okawari (другий сезон). Депресивний зимовий сезон про дівчат-сиріт. Особливо депресивні серії про поїздку на гарячі джерела та про відключення світла. Плакали усією сім'єю.
Aim for the Top! Gunbuster і навздогін Soukou no Strain. Депресивний космос. Плакали усією зоряною ескадрою.
Neo Tokyo. Нуарно. Хоч і не знаю, що це означає. Плакали усім раллі-тімом.
Alien 9. Класика депресивізму. Плакали усім гуртком.
Solty Rei. У цьому аніме був момент, коли головний герой, втративши дочку, пішов у запій, в якому просидів 4 серії. Після перегляду хлопчик пішов на вулицю гратися, буквально через півгодини надвір вийшла його сестра і побачила брата валяющимся посеред двору бухим у стєльку. Як пояснила начальник сакського відділення міліції Ірина Бесараб, цьому дивному випадку важко знайти пояснення.
Yukikaze. Депресивно. Плакали усією ескадрильєю.

File: 1342933261186.jpg (23,54 KB, 275x171, 1342933261186.jpg)

Ханю 22/07/12 05:01:01 No.3833 [Відповісти]

Для тих, хто ще не чув.
Ремейк Сейлор Мун, наближений до оригінального сюжету, стартує у 2013.

Ханю 22/07/12 18:10:01 No.3834

>>3833
Нарешті. Не сказали коли саме?

Ханю 22/07/12 18:50:42 No.3835

>>3834
Влітку. Точніше не сказали.

File: 1339482518084.jpg (161,78 KB, 870x555, 1339482518084.jpg)

Ханю 12/06/12 06:28:38 No.3788 [Відповісти]

Перекладайдере, ти тут? Ти ж дивишся аніме. Можеш кинути мені лінки на аніме в яких грають у футбол? Треба для фотошоп-кумів б-ліги.

10 дописів пропущено. Натисніть «Відповісти», щоб побачити.

Ханю 14/06/12 14:03:17 No.3820

>>3788
Area no Kishi

Ханю 14/06/12 21:07:35 No.3821

File: 1339708055122.jpg (72,54 KB, 596x479, 1339708055122.jpg)

>>3817
У серії, де карта поміняла тілами Сяорана та Керо і другий у тілі першого грав у футбол за власним стилем. Номер точно не скажу, десь так коло середини.

Стосовно, чи є українською - уявлення не маю, швидше за все, що нема. Загалом десь так має бути коло 120 штук, малу у класичному розумінні нема, тому точну спискоту не кину; десь так 3 роки; по одній-дві серії на день, а то й рідше.

Ханю 21/06/12 15:25:30 No.3824

Мангорекламайдере, а ти довго плануєш публікуватися на вордпресному блозі? Я маю на увазі, чи не будеш кудись в інше місце свій офіс переміщати?

Ханю 03/07/12 06:40:08 No.3825

>>3788
Ну то що вийшло в фотошоп-кумів? Хоч покажи.

間様 23/07/12 18:03:53 No.3837

File: 1343066633288.jpg (80,2 KB, 848x480, 1343066633288.jpg)

>>3824
Да мене поки й Вордпресс влаштовує. Ліньки роздупляться з основами сайтотворення.

File: 1337885781445.png (655,44 KB, 850x1200, 1337885781445.png)

Ханю 24/05/12 18:56:21 No.3538 [Відповісти]

А я теж буду викладати свої перекладені стріпи.

18 дописів пропущено. Натисніть «Відповісти», щоб побачити.

Ханю 20/12/12 18:21:59 No.4639

>>4638

>Шінджі?

Сіндзі

Ханю 20/12/12 20:00:09 No.4640

File: 1356033609004.jpg (35,8 KB, 362x432, 1356033609004.jpg)

>>4639

>Сіндзі

Гэта па-беларуску.
По-нашому Сінді.

Ханю 22/12/12 07:32:40 No.4641

File: 1356161560652.png (71,92 KB, 698x658, 1356161560652.png)

>>4640
Ой і смішно ж вийшло!

Ханю 06/01/13 13:51:20 No.4662

Давай ще стрiпiв, безосе!

Ханю 17/01/13 14:42:04 No.4712

File: 1358433724986.jpg (294,13 KB, 591x791, 1358433724986.jpg)

>>4638

File: 1337870529136.jpg (93,49 KB, 700x525, 1337870529136.jpg)

Ханю 24/05/12 14:42:09 No.3524 [Відповісти][Останні 50 дописів]

Як в українських аніме-спільнотах ставляться до перекладачів манги з російської?
Ви все правильно зрозуміли. Мангу написали японською, потім переклали англійською, потім з англійської якийсь нуб переклав на російську. І тут уявімо на хвильку до роботи берусь я. Це нормальна практика? Бо японської не шарю, а хочеться мати улюблену мангу українською. Російською ж вона є у вільному доступі. Залишається лише провести кілька технічних операцій, перекинувши всю провину на совість російського перекладача.

205 дописів пропущено. Натисніть «Відповісти», щоб побачити.

Ханю 07/06/12 21:13:56 No.3781

File: 1339103636373.jpg (66,46 KB, 554x479, 1339103636373.jpg)

>>3780
А! Оп, я все пойняв! Ти перекладаєш одразу у фотошопі?

Ханю 08/06/12 02:49:28 No.3782

>>3781
так. а так не треба?

Ханю 08/06/12 04:47:38 No.3783

>>3781
Чекай... Так що, справді не треба?
не-Оп

Ханю 08/06/12 18:34:26 No.3784

File: 1339180466280.png (44,27 KB, 678x547, 1339180466280.png)

Ну так. Спочатку пишеться текстовий документ з перекладом. "Скрипт" називається, якщо не помиляюсь. В ньому все доводиться до ладу, після чого копіпаститься в Фотошоп.

Це не я придумав. Вичитав у якійсь мануалці по едітінгу.

Ханю 08/06/12 19:43:02 No.3785

>>3784
А мені так занадто довго. Бо я відразу підганяю фразу під розмір бульбашки, коли перекладаю...

File: 1337429178980.png (67,18 KB, 780x575, 1337429178980.png)