No.990
Переклад ігор на 10+ річні системи. Віі, віі ю, н64, нес, снес, хбох ог, пс2 та ін. Скіли, софт, підводні камені?
No.991
No.992
>>991По приколу / Щоб люди без знання англ могли грати
No.993
>>992Багато ресурсів це потребує для однієї особи, щоб хоча би 'перекласти' одну гру. А тут ще різні платформи.
No.994
>>993дк я ж не все зразу перекладати буду (може навіть не сам). От на нес наприклад небагато тексту, але думаю дика мозкоєбля, на н64, наприклад, більше тексту і дика мозкоєбля, а у віі більше тексту, але легше за посередництвом нових технологій. То що, даси якісь джерела?
No.995
>>994Трудності не в самому перекладі, а в компіляціях, декомпіляціях і інших маніпуляціях, відомих лише богу. Не можна же відкрити файл, знайти текст та перекласти, зберегти і вуаля.
>То що, даси якісь джерела?Джерел
у мене на складі - 0.
Вибери будь-яку гру, щоб з неї почати, а далі шукати
мемо інструменти та способи.
No.996
>>994> От на нес наприклад небагато тексту, але думаю дика мозкоєблятру сторі
колись був в проектах по перекладу жрпг на снес. Наші кодери дуже матюкалися на тему якихось зашифрованостей текстів. І так як це було хобіпроектами, нічого з того до релізу не дожило. Занадто багато часу це вимагало від 3.5 землекопів.
Не просто так навіть великі групи кидали всі ті Драгонквести, наприклад.
No.997
>>995Я є бог нового світу. Перекладатиму тетріс. Там тайли, шмайли, якісь, хуєта
No.998
No.999
No.1000
>>9971000 юху
тетріс на нес бтв, на геймбої парашний, а тетріс дх на гбк по геймплею смак, а саунд не дуже
No.1001
>>997>Перекладатиму тетріс. Там тайли, шмайли, якісь, хуєтаІ все, тобі допомогли? Якщо є конкретна гра на конкретній платформі то рухаємось далі, де обєкт для перекладу - де сирці???
No.1002
No.1003
>>1002Де матбаза? Де сам, файл гри, однієї конкретної що потребує перекладу? А то ми так ні до чого і не пришли.
No.1004
>>1003Як я тобі йобаний файл на іміджборді скину. Тетріс нес ром скачати безкоштовно без реєстрації, і по 2 посиланню, що не є рекламою переходиш. Типу такого,
https://wowroms.com/en/roms/nintendo-entertainment-system/tetris-usa/23906.html No.1005
No.1006
>>1005Чіл, посилання там же і є
No.1007
>>1005Я їбу багато букав, ще і русня писала. Ну ок, треба вчити. Дякую за інфу
No.1008
>>1005Таке відчуття що це сайт русяіча, прям от 1 в 1 настрій
No.1009
>>1008Яке огидне блять, кирилиця, сука ти йобана, рашан летерс у нього No.1011
>>1009>Я є бог нового світу. Ні, який же ти бог, якщо ти не можеш навіть взяти владу над своїм гнівом, а він то бере владу над тобою.
Ти не достойний називатися богом, простолюдине!
Я є напівБог No.1012
No.1013
No.1014
>>1012Так думають тільки ти та твоя мамка
? No.1015
>>1014ніхто так не думає, переходимо до перекладу тетріс атак на снес.
No.1016
No.1017
>>1015Ну тоді хочаб нароби скріншотів різних вікон Тетріса, щоб побачити з чим мати справу.
No.1018
>>1017Тобі роми чи скріншоти ти визначся вже будь любий
No.1019
>>1017Мене не зайобуй, роби все сам, бувай!
No.1020
>>1019Я тебе трахну сука, підтримуй українізвцію або не заважай
No.1021
>>1019А то ти не мені, nevernmind
No.1022
>>1021То тобі!
Коли очікувати переведену гру? No.1023
>>1022Тащємта майстром спорту по шахам стану, або через пару випущених відео на ютубі, або чере пару рівнів вивченої мови, або після того як суп приготую, або коли коли пунктуацію нормально вивчу. Колись буде. От була б підтрика комюніті, було б легше
No.1024
>>1022>Зменшення нерівностейЙобані гуманітарії
No.1025
>>1023>От була б підтрика комюніті, було б легшеНапиши на форум
https://replace.org.ua а то станеш майстром пройобаних можливостей No.1026
>>1025СЛАВА УКРАЇНІ ДЯКУЮ ЗА ПІДТРИМКУ
No.1037
>>1026Бачу ти мегапродуктивний, стільки ігорій перевів на мову, браво!