[ ]
[ a / b / s / pol / ukr / v / n / int
] [ dm / px / FAQ ]
[ / / ФМ ]

/ukr/ - Людоньки, коли ми вже почнемо щось творити та перекладати? Я пропонував свою допомогу, а мене проігнорували.

/ukr/ - Українізація та Переклади

Імʼя
Не піднімати
Тема
Допис
Файл
Вбудувати
Youtube, Soundcloud, Vocaroo, Vimeo, Dailymotion, Coub, Telegram
Пароль (для видалення файла)
Часті запитання та правила


File: 1600954679465.jpg (160,04 KB, 1254x1280, 0T86-RbLclA.jpg)  

 No.614

Людоньки, коли ми вже почнемо щось творити та перекладати? Я пропонував свою допомогу, а мене проігнорували.

 No.615

Переклад в стилі "зробіть за мене, а я допоможу" не працює. Ніколи не працював і навряд буде колись працювати. Перекладай сам, викладай на критику. Інакше нічого не вийде.

 No.616

>>615
Що за дурниця? Я просто не хочу все самостійно робити, разом цікавіше.

 No.617

>>616
Ви вже разом мангу перекладали. три треди пішло на те, щоб перекласти 4 сторінки і все загнулося.

 No.618

>>617
Я тайпив все справно, а перекладачі прутні смикали а потім взагалі забили. Я не хотів такого.

 No.619

>>618
Так завжди й буде. Хочеш щось зробити - роби це сам.

 No.620

>>619
Ну блін, не хочу. Коли роблять щось разом декілька людей, то виходить більша придатнота, бо у кожного є своя думка і смак, і якщо щось у одного виходить не так то виправляється в колективі. Я от можу заклінити і затайпити, але з перекладом потрібна допомога, бо можу неправильно перекласти дещо.

 No.621

Можливо, у перекладі не було зацікавленості. ІМГО, це робилося лише тому, що "так робили на Нічані десять років тому, треба продовжувати традицію".

 No.622

>>621
Так я не обов'язково за переклади, будь що давайте, лиш би аби більш-менш корисна творчість, чи хоча б весела в процесі. Ну ж бо! Як виявилося, робити уроки досить легко, а решту часу хочеться виділити на допомогу контентом, бо гобі не маю.

 No.623

>>622
Ти роби, а ми потім допоможемо.

 No.624

>>623
Що саме? Мене цікавить відповідь саме на це питання.

 No.625

>>624
Будь-що.

 No.626

>>625
Ліл блідь. Я так не можу.

 No.627

File: 1600964877962-0.jpg (106,1 KB, 960x960, 1-0.jpg)  

File: 1600964877962-1.jpg (140,77 KB, 960x960, 1-1.jpg)  

File: 1600964877962-2.jpg (95,8 KB, 960x960, 1-2.jpg)  

>>624
Роби, а ми будемо критикувати. А якщо серйозно, українізуйте пікрілейтед.

 No.628

>>627
Давай українізую, тільки шрифт треба.

 No.629

>>626
І ми не можем. Ще питання?

 No.630

>>629
Так.

 No.631

>>630
Кажи.

 No.632

>>628
Спробуй v_Augie.

 No.633

>>631
Чому такий милий котик не знає що робити нічанівцям?

 No.634

>>633
а) Я не милий.
б) Я не котик.
в) Краще книжку почитай.

 No.635

File: 1600966592112.png (84,59 KB, 874x844, 1wqwq.png)  

>>634
Як це? Навіть пузо не пухнасте?

 No.636

>>634
>а) Я не милий.
Не пизди, рагулю! Ти милий.
>б) Я не котик.
Не пизди, рагулю! Ти мила пухнаста кицька, яка кусяє мене за пальчик коли я до неї лізу.
>в) Краще книжку почитай.
Я й читаю.

 No.637

>>635
Нє.
>>636
Читай мовчки.

 No.638

>>637
Кицька сі встидає ^_^
Шо ти сі боєш, ходи сюди, я тебе гладити буду, годувати, читати перед сном Декалог українського націоналіста. Виростеш в мене ще милішим котиком-патріотом.
Ну ж бо, залазь!

 No.639

File: 1600968001092.png (1,47 MB, 1280x719, ClipboardImage.png)  


 No.640

>>638
То ти, суко, стверджуєш, що анон з Нічану пиздить? Їбать ти гнида, тьху тобі в їбало.

 No.641

>>640
Мі-мі-мі, як ти мило злишся. На, кусьни суну пальчик ^w^

 No.642

>>641
Ти ще й звироднілий курсивоїбанат. Боже, який пиздець.

 No.643

>>642
Ха-ха, а я встиг прибрати пальчик! Спробуй ще!

 No.644

В мене на паузі переклад першої Diablo. Хочеш тобі віддам?

 No.645

>>644
Не знаю що за Diablo.

 No.646

>>645
https://toloka.to/t93718
Школяр, іди ознайомся з класикою і не повертайся доки не пройдеш.

 No.647

>>646
Пішов впрутень зі своїм наказним тоном, скотино.

 No.648

>>647
Видно, з школярем я таки вгадав.

 No.649

>>648
Погоджуся, що це по дурному виглядало, але не кожному сподобається коли якийсь олдфаг рандомну стару хрінь , яка першому не цікава, почне називати класикою і зайобувати нею. Можна ж подумати, що це не кожному може бути цікавим.

 No.650

>>649
>Один пост
>Зайобувати
Як на мене - трохи перебільшення.
>Diablo може бути не цікавим
Як ти посмів таке сказати? Гори в пеклі єретик. Мої смаки є божественним еталоном. REEEEEE

Якщо серйозно, я й сам її так і не прошов. Але це засновник жанру ARPG. Треба поважати.
Так що ти хочеш перекладати?

 No.651

>>650
>Як на мене - трохи перебільшення.
Скоріше узагальнення.
>Так що ти хочеш перекладати?
Що запропонуєте в колективі – за те і візьмуся. В манзі більш гожуся за клінера і тайпера, наприклад.

 No.652

File: 1602001490291.png (1023,11 KB, 817x717, ClipboardImage.png)  

Та й не принципово саме переклади. Я просто хочу брати участь в творчій діяльності яка буде тут бурлити, на решту мені чхати.

 No.653

>>652
Чим це вигідно Нічану та нічанівцям?
1. Гарантований актив.
2. Продукт можна поширювати від нашого імені по аніме-конфочкам і каналам, що може закликати до нас всіляких няшок.

 No.654

>>653
>Чим це вигідно Нічану та нічанівцям?
Ліл. Просто без коментарів.

 No.655

>>654
Що такого?

 No.656

>>652
Почни сам. А там, може й люди підтягнуться.

 No.657

>>656
Двоїню.