[ ]
[ a / b / s / pol / ukr / v / t / n / int
] [ dm / px / FAQ ]
[ / / ФМ ]

/ukr/ - Основна нитка: >>>/b/26414 Тут ми будемо українізувати різні картинки та інше.

/ukr/ - Українізація та Переклади

Імʼя
Не піднімати
Тема
Допис
Файл
Вбудувати
Youtube, Soundcloud, Vocaroo, Vimeo, Dailymotion, Coub, Telegram
Пароль (для видалення файла)
Часті запитання та правила


File: 1594826564099.png (545,22 KB, 1100x700, ClipboardImage.png)  

 No.26

Основна нитка: >>>/b/26414

Тут ми будемо українізувати різні картинки та інше.

 No.27

>>26

саме текст на картинках?

 No.28

File: 1594887875042.png (1,09 MB, 846x1200, ClipboardImage.png)  

>>27
В переважній більшості так. А що ще хочеш?

 No.29

>>26
Головне щоб після українізації картинки не зникали в тредах а розтягувалися на інші інтернет-ресурси, за межами УБК.

 No.42

>>29
Для цього існує, наприклад, недавно створений телеграм-канал.

 No.53

тиша...

 No.55

File: 1594982219785.jpg (33,97 KB, 800x450, 464824196_477908.jpg)  

>>28
Не забувай нічанівську вотермарку ставити. До того ж, став так, щоб відтерти ніхто не міг.

 No.57

>>55
Я знаю, але поки немає на що ставити. :)

 No.414

File: 1595590266025.jpg (74,23 KB, 700x664, ltcQju2eOaM.jpg)  

Ви знаєте що робити.

 No.464

File: 1595757094283.png (313,95 KB, 700x664, ClipboardImage.png)  

>>414
Готово.

 No.465

File: 1595758524751.jpg (100,03 KB, 1028x920, 200016600163_165911.jpg)  

Ви знаєте, що робити.

 No.466

File: 1595758656771.jpg (218,43 KB, 1160x1280, 264419527_369713.jpg)  

Тут теж ясно, що робити.

 No.467

File: 1595758879505-0.jpg (29,49 KB, 700x602, 400015900444_58926.jpg)  

File: 1595758879505-1.jpg (208,84 KB, 1156x1200, 248210254_262189.jpg)  

File: 1595758879505-2.jpg (32,95 KB, 540x387, 200009400323_122601.jpg)  

File: 1595758879505-3.jpg (42,73 KB, 475x393, Happygermankid.jpg)  

Це теж можна.

 No.468

File: 1595759486743.png (182,66 KB, 700x602, бананас.png)  


 No.469

File: 1595759665783.png (199,34 KB, 540x387, мемрі.png)  


 No.470

File: 1595759809399.png (167,27 KB, 475x393, гітла.png)  


 No.471

>>469
>>470
А можна нормально перекласти?
>>469
У тебе тавтологія. Треба
>Я, коли зрозумів...

 No.472

File: 1595760639666.png (618,41 KB, 1156x1200, сука.png)  

>>467
Довго думав над цією, прийшов до такого.

>>471
>А можна нормально перекласти?
Ліл, не хочу.

>У тебе тавтологія. Треба

А слово бананас тобі сподобалось?

 No.473

>Ліл, не хочу.
То йди у гузно, псевдоукраїнізатор.

 No.475

File: 1595761506921.png (1,07 MB, 3555x2198, аутістік.png)  

>>473
От понабирали на іміджборди школярів, які думають, що всі їм чимось зобов'язані.

Слухай сюди, малий. Я робитиму що захочу. Я тобі нічого винний. Хіба що мамці твоїй за вчора винний, але то ми з нею особисто розберемося. А ти можеш піти та їй поплакатися.

 No.476

File: 1595761659675.png (340,55 KB, 600x338, 2chsowaitingforyou.png)  

>>474
>Слухай сюди, малий
>Хіба що мамці твоїй за вчора винний, але то ми з нею особисто розберемося
>А ти можеш піти та їй поплакатися

 No.477

File: 1595761787607.png (123,27 KB, 291x396, 1293996201.png)  

>>476
СМОКТАЧ ВІД ТВОЄЇ МАМКИ

 No.478

>>477
Тебе тут попустити, чи деінде?

 No.479

File: 1595762147967.jpg (40,47 KB, 413x395, 93jBHKa.jpg)  

>>478
Ти диви який бойовий школяр попався, зараз мене по айпи вирахуєш.

 No.480

File: 1595762314363.jpg (23,23 KB, 600x325, 562bd1176b6820c5f9d77b0227….jpg)  

>>479
Я піп, вирахую за записами в метричній книзі.

 No.481

>>478
>звинувачуєш когось в тому, що він смоктачер.
>да ти папущєн йопта.
Генії УБК.

 No.482

Досить ображати мій гордий та прогресивний нарід, кляті ейджисти!
школяр

 No.483

>>481
Так а що ж ти хотів, якщо щонайменше третина бірдманів із харкачів і вилізла?

 No.484

>>483
Ніби погано, що українці звідти до нас переходять.

 No.485

File: 1595762552667.png (108,27 KB, 404x267, тікай.png)  


 No.486

>>484
Хай приходять, але не тягнуть за собою кацапщину.

 No.487

>>486
Де ти тут кацапщину побачив, школярику?

 No.488

>>486
Дай визначення кацапщині.

 No.489

>>487
Те ж "попустити", наприклад.

 No.490

>>488
Тюремний лексикон, наприклад, чи харкачерська манера спілкування.

 No.491

>>489
Так це ж ти написав, ні? >>478

 No.492

>>491
Не я.

 No.493

>>489
Плот твіст - попустити мене обіцяв той школяр, якому не сподобалися мої переклади і який посилав мене на смоктач. Ви між собою розберіться спочатку.

 No.494

>>493
Хій з ним, мені пікчі до вподоби.

 No.495

/ukr/ - дошка, якої чекали всі

 No.496

File: 1595762846924.png (272,51 KB, 576x680, ClipboardImage.png)  

>>490
Сам поводив себе подібним чином декілька років тому, але зараз я нию та смокчу прутні добрий-няшний, хоч і злюся часто. Таких треба просто "рятувати", лагідно перевчати. Так і матимемо бірду лампових анімешників і будемо щоп'ятниці гратися в гузно.

А оригінальний переклад не так вже й погано, що ви налетіли. Мені сподобалося, я програв з білорусочки от.

 No.497

>>495
Тільки це щось не той /ukr/, хех. Чекаємо кацапів, шарійобів та клоунонациків.

 No.498

>>497
/ukr/ Нічану — це етанол еталон будь-якого /ukr/.

 No.499

>>496
>А оригінальний переклад не так вже й погано, що ви налетіли. Мені сподобалося, я програв з білорусочки от.

Я от, особисто, не розумію, навіщо перекладати бородаті англомовні однорядкові меми, які всім вже давно набридли, коли можна створити свої власні та оригінальні.

До речі, невже ніхто не зрозумів до чого відсилка у цій пікчі з білоруським прапором?

 No.500

File: 1595763191356.png (929,73 KB, 700x521, ClipboardImage.png)  

>>499
>Я от, особисто, не розумію, навіщо перекладати бородаті англомовні однорядкові меми, які всім вже давно набридли, коли можна створити свої власні та оригінальні.
Двоїню. До того ж, їх гумор досить часто не зрозумілий нашому безосу, тому підтримую ту ж зміну на "Думи, мої думи".
>До речі, невже ніхто не зрозумів до чого відсилка у цій пікчі з білоруським прапором?
До лукашенки, мабуть, але я не зрозумів. Вибач.

 No.501

Давайте зосередимось на сусідній нитці, щоби добити другий розділ і очікувати клінера, поки решту 98 заклінить

 No.502

>>501
Безос зосереджується там, де він хоче.

 No.503

>>500
Палю гідноту.

 No.504

>>502
Моє діло запропонувати

 No.505

>>503
Йооо... пробач мені, малоросу, зовсім за нашим не слідкую...

 No.506

>>501
Школярик все ніяк не зрозуміє.

 No.507


 No.508

Ну не сваріться!

 No.509

>>508
Добре

 No.510

>>501
Переклад готовий, відредагуйте і можете тайпити. Де знаходяться чисті файли другого розділу, написано у другій перекладацькій нитці.

 No.511

>>510
Там наче все з того тексту відредаговано, зараз ще прогляну

 No.515

File: 1595775248638.gif (147,32 KB, 400x225, 5256f290c17efda3ff3a3a1c15….gif)  

Кидайте ще мемасиків, буду їх українізовувати.

 No.516

File: 1595782033051-0.png (187,91 KB, 1130x840, 839.png)  

File: 1595782033051-1.jpg (48,23 KB, 723x506, 90a.jpg)  

File: 1595782033051-2.png (190,24 KB, 1168x831, 1318762594003.png)  

File: 1595782033051-3.png (256,47 KB, 1681x928, 1324767567001.png)  

>>515
На Спурдо.

 No.545

File: 1595931927268-0.png (302,08 KB, 554x604, lolicon.png)  

File: 1595931927268-1.jpeg (62,86 KB, 554x604, 1595850754.166254-.jpeg)  

Українізував.

 No.607

File: 1599154169688.png (127,78 KB, 800x1123, hack-1.png)  

Знайшов на Белчані та українізував.

 No.608

>>607
Нічаю тобі.

 No.658

File: 1602267541535.png (657,1 KB, 800x1124, Ihfut8XLo-8-picsay.png)  


 No.659

File: 1602607211586-0.png (803,13 KB, 1080x1080, ClipboardImage.png)  

File: 1602607211586-1.png (759,38 KB, 1080x1080, ClipboardImage.png)  

Думаю, ось такі підліткові пікчурі також можуть стати в пригоді.

 No.722

File: 1603191434366.png (159,58 KB, 640x444, mC-G4o1F-EM-picsay.png)  


 No.724

File: 1603192629784.png (977,25 KB, 960x540, SNSvQSFvMzo-picsay.png)  


 No.728

File: 1603196454139.png (1,5 MB, 1200x1494, qdCrPYj0f0U-2-picsay.png)  


 No.754

File: 1603917659989.png (226,05 KB, 564x315, dOm8hy7v23Q-picsay.png)  


 No.755

File: 1603919161461.png (255,14 KB, 460x460, cc534SZjj-g-picsay.png)  


 No.756

File: 1604487100846-0.png (515,99 KB, 639x850, ry902M13IvM-picsay.png)  

File: 1604487100846-1.png (836,61 KB, 750x750, 6obnQ4sQt3k-picsay.png)  


 No.757

File: 1604487426349.png (1,03 MB, 1085x1124, bi-B5jUhOKE-picsay.png)  


 No.759

File: 1605097034773.png (243,88 KB, 604x406, ClipboardImage.png)  


 No.772

File: 1606132332731.png (841,2 KB, 955x718, понад.png)  


 No.773

File: 1606231421823.jpg (Спойлерне зображення, 161,39 KB, 1249x893, IMG_20201124_172109_698.jpg)  


 No.774

File: 1606247617402.png (1,06 MB, 930x1000, ClipboardImage.png)  


 No.775

>>773
Завтра зроблю, ок?

 No.776

>>774
Це ілюстрація типового жироблядачера у перуці?

 No.778

File: 1606469455424.png (1,05 MB, 1249x893, ClipboardImage.png)  

>>773
Щось забувся.

 No.779

Просто залишу це тут.

>Щоразу коли бачу як українці перепощують совкові чи московитські мемчики, мені стає справді боляче. Спостерігається фатальне нерозуміння проблеми. Допоки зберігається ментальний зв’язок, допоки ми розуміємо і цитуємо їхні наративи, а часом, що ще гірше, перекидаємо чи адаптуємо українською, робимо певні кавери зберігаючи суть послання - ми залишаємо їм шанс прийти знову нас «рятувати». Не просто нас, а наших нащадків.

>І мова не про любов чи не любов до московитської культури, літератури чи мови. Це елементарний захист своїх дітей. Україна це ж не лише територія. Це національна ідентичність однією зі складових якої є саме мова.
>Нерозуміння цих простих речей дуже підступне. Можна воювати за країну, можна навіть вмерти за неї. Однак в фіналі отримати новий ментальний совок в якому будуть жити діти і онуки. Наш народ вже проходив через це. Однак чомусь висновки зробили лише одиниці.

 No.780

>>779
Переклавши мемчик про Гітлера ти допомагаєш москальський окупації!

 No.781

>>780
Доведи.

 No.782

>>781
Ой бля, навіть не розуміє перебільшення.

 No.783

>>778
Можна робити схожі пічкурі.

 No.784

>>783
Замінити Гітлера на безосіба.

 No.785

>>784
Чи на Порошенка, лол. Чи ще на якогось лулзового рандома.

 No.786

>>780
Перекладаючи російські мемчики, ти сприяєш поширенню російського контенту.

 No.787

>>786
Залежно який, лол. Тут є щось, що натякає на кацапщину? Зате зараз українець може лулзати з Гітлера не кацапською, а українською. Якби я бугурти з Харкача перекладав, тоді так.