/ukr/ - Обговорення перекладів ігор, аніме, сайтів, книжок, фільмів та іншого. Маєте питання щодо перекладу? Хочете поділитися своїм чи чимось перекладом? Шукаєте допомоги чи підтримки? Ласкаво просимо до розділу "Українізація та Переклади"!

Режим дописування: відповідь [Повернутися]
Імʼя
Не піднімати	Sage
Тема	Spoiler Image
Допис	Огорнути
Select	Файл / Embed / Oekaki
Файл	Оберіть/перетягніть/вставте файл сюди
Вбудувати	Youtube, Soundcloud, Vocaroo, Vimeo, Dailymotion, Coub, Telegram
Пароль	(для видалення файла)

File: 1594760647243.jpg (24,68 KB, 320x453, d93bef9878bb2e6df44a1c5fad….jpg)

Анонім 14/07/20 (Вт) 21:04:07 No.2 [l>k]

Обговорення перекладів ігор, аніме, сайтів, книжок, фільмів та іншого.

Маєте питання щодо перекладу? Хочете поділитися своїм чи чимось перекладом? Шукаєте допомоги чи підтримки? Ласкаво просимо до розділу "Українізація та Переклади"!

Анонім 21/07/20 (Вт) 12:43:19 No.274>>275 >>277 [l>k]

Та шо ж то за напасть така, куди дівся >>250?

Анонім 21/07/20 (Вт) 12:46:18 No.275 [l>k]

>>274
/ukr/ вимирає.

Анонім 21/07/20 (Вт) 12:47:09 No.277 [l>k]

>>274
Видалено автором посту.

Анонім 21/07/20 (Вт) 12:49:27 No.279>>280 [l>k]

Гм, шось багато корисних постів за вчора автори потерли

Анонім 21/07/20 (Вт) 12:50:51 No.280 [l>k]

>>279
Наприклад?

Анонім 11/11/20 (Ср) 23:42:50 No.767 [l>k]

File: 1605138169454.png (156,86 KB, 200x305, ClipboardImage.png)

Так. Хтось купував комікс "Скотт Пілігрим" в українському перекладі? Нещодавно подивився фільм, а теперь хотів би купити комікс. Як переклад, якщо об'єктивно?

Анонім 30/12/20 (Ср) 09:03:38 No.801 [l>k]

Відкрити це відео на Youtube

Що думаєте?

https://arxiv.org/pdf/2012.14271.pdf

https://mantra.co.jp/index_en.html

Анонім 23/05/21 (Нд) 11:17:03 No.831>>832 >>963 >>968 >>989 [l>k]

File: 1621768621711.png (108,49 KB, 317x300, ClipboardImage.png)

Привіт. Займаюся разом з декількома котиками перекладом моду Equestria at War на HOI IV на українську.

На жаль, це буде, здається, сабмодом, та й відображатиметься як російська. Чому? На інших мовах у хої не працює кирилиця, на жаль, а українську локалізацію в гру не підвезли.

Хто має бажання долучитися – відпишіться, може організуємо трід чи десь зберемося.

Анонім 23/05/21 (Нд) 11:18:02 No.832 [l>k]

>>831
P.S. можемо взятися за щось інше.

Анонім 22/02/22 (Вт) 16:01:05 No.963 [l>k]

>>831
Дайте свою пошту, будьте ласкавi.

Анонім 23/03/22 (Ср) 14:43:24 No.968 [l>k]

>>831
Йо
Якщо актуально, відпиши в телеграмі
@monx94
можу допомогти

Анонім 05/01/23 (Чт) 18:11:14 No.989 [l>k]

>>831
Які навички потрібні, щоб вам допомогти? Буде достатньо вміти перекладати, чи ще потрібно розумітися у програмуванні або ще в чомусь?

Анонім 19/05/23 (Пт) 16:23:01 No.1040>>1041 [l>k]

Якщо хочете дивитися фільми на мові, на ХдРезке все майже ж українською.

Анонім 20/05/23 (Сб) 07:03:26 No.1041 [l>k]

File: 1684566204164-0.png (188,31 KB, 1178x341, Українські аматорські студ….png)

File: 1684566204164-1.jpeg (75,68 KB, 1194x710, Та якого ж….jpeg)

>>1040