[  ] [ a / b / pol / ukr / v / n / int / all ] [ dm / FAQ /  ]
[  / ФМ /  ]

ЧИСТОГО МОВЛЕННЯ НИТКА — /ukr/ — Нічан

/ukr/ - Українізація та Переклади

[Відповісти]
Імʼя
Не піднімати
Тема
Допис
Файл
Пароль (для видалення файла)
Часті запитання та правила

Підтримайте Українську Армію! Support Ukraine! Слава Україні!


File: 1684927820876.png (699.62 KB, 470x700, ClipboardImage.png) Google ImgOps

 No.1042

Як же хочеться ляснути по сраці тих, хто ліпить конструкції типу:
>самий кращий
>на протязі року
>хворіти застудою
Давайте збирати тут пришелепкуваті помилки та русизми, щоб їх не повторювати та в перспективі зробити якийсь словничок чи навчальний курс.

 No.1043

До речі, підозрюю, що "давайте збирати" - це теж ненормально, бо ж маємо "нумо".

 No.1044

У приватбанку пишуть "чекаємо проведення платежа", але ж правильно буде "чекаємо НА проведення платежа"??

 No.1045

НА УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ
)))

 No.1046

Цього року (в деяких випадках цьогоріч), а не "в цьому році)

 No.1047

>слідуючих
Наступних аааааа скіко це витримувати ще

 No.1048

Малеча - це збірний іменник. Одна дитина не може бути "малечею".

 No.1049

Не "спеціалісти по питанням", а "спеціалісти з питань"

А де всі інші рятівники мови поділися? Репетують про псячу мову в телеграм каналах військових?

 No.1050

File: 1692257703605.jpg (169.14 KB, 1024x997, IMG_20230817_103322_705.jpg) Google ImgOps

Не "неділю назад",
А "тиждень тому"
!!!

 No.1051

прутня>>1042

 No.1052

>>1042
хочеться ляснути словничком по голові любителів виправляти, ось така вона жива мова, поїзди по країні і зверни увагу шо білщість людей говорять не мовою чи рускім, а суржиком, ненавидиш суржик - ненавидиш україну

 No.1053

Прізвище пишеться через "і", а не и

 No.1081

File: 1746974885503.jpg (71.43 KB, 960x720, IMG_20250511_164720_788.jpg) Google ImgOps


 No.1082

>>1081
Обійняв :3

 No.1083

>поні маю
звучить не однозначно

 No.1085

російське б\у (бивше в упатрєблєлініі) часто калькують як б\в (бувше у використанні), но правильно одним словом "вживане": вживана автівка, вживаний ноутбук.

"нєржавєющяя сталь" українською часто стає "нержавіючою сталлю", хоча краще "нержавна сталь": нержавний посуд, нержавний деталь.

замість "при цьому" краще сказати "водночас": ця програма безоплатна і водночас її функціонал не поступається платним аналогам. Або "за таких умов", "за цих обставин".

 No.1086

>>1085
> "нержавна сталь": нержавний посуд, нержавний деталь.
ніколи такого не чув, шзх

 No.1087

File: 1755745380108.png (269.38 KB, 470x473, ClipboardImage.png) Google ImgOps

>>1042
я зневажаю мовних пуристів, вони разом з справді кальками вичищають і староукраїнські слова спільні з російською і т.д., а також діалектизми. сраяв вам на череп.

 No.1088

File: 1758933228427.jpg (59.52 KB, 716x387, уникання прислівника по.JPG) Google ImgOps


 No.1099

>>1088
ПО їбать.

 No.1100

>>1099
>ПО їбать.
Тебе шваброю в сраку!

 No.1101

>>1088
охуїнно

 No.1104

File: 1768057322208.png (342.93 KB, 720x1280, image_2026-01-10_170200389.png) Google ImgOps