[ ]
[ a / b / s / pol / ukr / v / n / int
] [ dm / px / FAQ ]
[ / / ФМ ]

/int/ - Здравствуйте, братья Украинцы. Я родом с Украины, но когда началась всё эта херь на майдане, мои родители приняли решение переехать в Россию. Я это к чему, дело в том, что я за 5 лет (Чуть меньше трети моей жизни) практически забыл свой родной язык. Есть к

/int/ - International

Name
Do not bump
Subject
Comment
File
Embed
Youtube, Soundcloud, Vocaroo, Vimeo, Dailymotion, Coub, Telegram
Password (For file deletion.)
Часті запитання та правила
FAQ and rules for /int/


File: 1622564044940.jpg (109.93 KB, 760x918, 111.jpg)  

 No.2695

Здравствуйте, братья Украинцы. Я родом с Украины, но когда началась всё эта херь на майдане, мои родители приняли решение переехать в Россию. Я это к чему, дело в том, что я за 5 лет (Чуть меньше трети моей жизни) практически забыл свой родной язык. Есть какой-то способ его быстро довести до вменяемого уровня? (Перевод на Украинский и Английский был сделан переводчиком, сильно не бейте)

Привіт, брати Українці. Я родом з України, але коли почалася все ця херь на майдані, мої батьки прийняли рішення переїхати в Росію. Я це до чого, справа в тому, що я за 5 років (Трохи менше третини мого життя) практично забув свою рідну мову. Є якийсь спосіб його швидко довести до осудної рівня? (Переклад на Український і Англійська був зроблений перекладачем, сильно не бийте)

Hello, fellow Ukrainians. I am originally from Ukraine, but when all this shit started on the Maidan, my parents decided to move to Russia. My point is that for 5 years (a little less than a third of my life) I have almost forgotten my native language. Is there any way to bring it up to a sane level quickly? (Translation to Ukrainian and English was made by a translator, don't beat up too much)

 No.2696

File: 1622564267952.png (334.75 KB, 600x400, ClipboardImage.png)  

>>2695
Зроби собі україномовне середовище, дивися/читай українське, практикуйся писати/говорити нею. Можеш з нами тут сидіти. А чого з Забордюр'я не з'їбеш?

 No.2697

>>2695
Лол, частіше спілкуйся українською з нами і все буде чудово. Намагаюсь писати максимально літературно, щоб перекладач нормально переклав, вам теж раджу. Маєш намір повернутись в Україну? Чому твої батьки вирішили максимально русифікуватись через майдан?

 No.2698

File: 1622566164252-0.png (645.76 KB, 620x580, ClipboardImage.png)  

File: 1622566164252-1.png (653.95 KB, 1200x1200, ClipboardImage.png)  

File: 1622566164252-2.png (708.16 KB, 700x700, ClipboardImage.png)  

>>2695
Говоритиму до тебе англійською, бо спеціально довів свою російську до стану гіршого за англійську, добре інґлішем шпрехаю і взагалі зневажаю російську, а українською тобі може бути незрозуміло.

First of all, don't speak of Maidan as "that shit". Many Ukrainians, me included, consider it one of the best things that happened to our problem-ridden country. For one, nationalists would for sure consider that an insult. Secondly, my condolences for your parrents as they're apparently pretty retarded to flee from our developing state to a straight up shithole that Russia is. As for the advice on re-learning Ukrainian, I have a few. For all your gramatical studies a book made to prepare for ZNO is more than sufficient. I've included pictures of two such books. For speaking, watch literally anything in Ukrainian.

Here you can find some fandubbed anime for example
https://anitube.in.ua/

Read books in Ukrainian, try watching the absolute shitshow that our TV is(you shouldn't watch the subbed Russian shows though).
Also you should try to limit your exposure to Russian. It is proven that being exposed to it has a pretty detrimental effect on anyone trying to hone their Ukrainian.

[спам видалено]

Вдачі тобі загалом з цією затією.

 No.2699

>>2695
Єдиний спосіб - практикуватись. Йди в інші розділи борди і пробуй дописувати, дивись україномовний контент, я хз ше що.

>>2696
Йому років 16-17. Куди він сам з'їбе?

 No.2700

У які єбєня тебе наразі занесло? Плануєш зйобувати з них, коли закінчиш школу?

 No.2706

>>2695
Доров, чуваче.Славної ніченьки. Справа тут в тому, що способів вивчити українську(особливо наново, а не з нуля) багато. Важливо лише ДЛЯ ЧОГО і ЯКУ українську ти хочеш вивчити. Українська мова вкрай різноманітна і має чимало діалектів, проф. сленґу і інших своїх форм-втіленнь. Так от : якщо ти хочеш вивчити чисто розмовну, багатослівну і реально вживану в побуті мову - тобі дійсно стане в пригоді класична українська література(яка літературну мову сформувала, проте зовсім нею не є) і спілкування з носіями, головним чином - з людьми володіючими не тільки чисто літературною мовою, але й особливою її формою. Якщо ти хочеш вивчити саме літературну мову для спілкування з інтелиґентами, написання наукових розвідок, чи складання езамена(ів), то тобі справді потрібні посібники з ЗНО, ДПА чи експрес підручники за відповідним класом. Тут дуже важливо спиратися саме на новий правопис і робити усе, аби уникати лексики, неприйманної для затверджених держ. стандартів. Підійде також переклад зарубіжної літератури з схвальною печаткою мін.освіти, там, здебільшого, все літературно вірно і правильно. Оооот. І найголовніше - не бійся помилятися. Більшість українців не володіють, або не спілкуються суто літературною мовою, тож просто пробуй писати і говорити, тебе пофіксять у випадку чогось. Дивися україномовних блоґерів, перш за все мовні, штибу ТПГ, чи "ідея Олександрівна"(хоча знову таки, якщо тобі потрібна не літературна, а народна, то... щось інше.) І спробуй саму мову відчути. Добра тобі.

 No.2707

>>2698
посилання на ту саму борду видалило автоматично чи це адмін мені підказує, що тут таке не в повазі?

 No.2708

>>2695
Хахах, і, так. Безос зверху правий. Про майдан краще погано не говорити.Так, він багато чого зламав, але загалом...загалом саме завдяки йому українська мова на найближчу сотню років превентована від повторення долі білоруської, і, хочаб за це, майдану того періода "Гідності" варто подякувати. І іще, погоджусь із ним стосовно аніме. Попкультура це найліпший шлях до розуміння, власне, цієї тяжкорозв'язної путі до розуміння всіх типів мови. Пораджу іще манґу і комікси (українського виробництва також) українською...ну і ютуб... і серіальчики в перекладі, тааак.

 No.2714

>>2707
Певно автоматично, але про неповагу теж правда.

 No.2730

>>2698
>that shit
А если сравнивать, когда страна была лучше, до или после?

 No.2731

File: 1622812775701.jpg (226.91 KB, 1200x800, 31597f51cfa2573-597f51c260….jpg)  

>>2730
Economically speaking, we're just a bit worse than in 2013. Considering our territorial losses, the outcome is quite decent, as Donbas was responsible for a good chunk of our industrial output and now it obviously isn't.

We've made a lot of progress in other spheres though. One great improvement is visa-free tourism in the EU. We've also signed some trading treaties with the EU that show quite some promise. Or at least something better than selling our products dirt cheap to Russia. Equality-wise things are getting way better than they were before. Women have basically the same rights as men and now what's left is to fix some mentality issues. Discrimination by nationality is less too, apart from Russians for obvious reasons. Education system is getting revamped quite drastically, which is for the best.

In conclusion, there are ups and downs but generally, it is better now than it was then.