[ ]
[ a / b / s / pol / ukr / v / n / int
] [ dm / px / FAQ ]
[ / / ФМ ]

/pol/ - Поясніть за мовну ситуацію на теренах Йухославії. Ну, за сербохорватську, сербську, хорватську, боснійську і "прочая-прочая-прочая"...

/pol/ - Політика

Імʼя
Не піднімати
Тема
Допис
Позначити
Файл
Вбудувати
Youtube, Soundcloud, Vocaroo, Vimeo, Dailymotion, Coub, Telegram
Пароль (для видалення файла)
Часті запитання та правила


File: 1604217194941.png (236,6 KB, 800x725, ClipboardImage.png)  

 No.2597

Поясніть за мовну ситуацію на теренах Йухославії. Ну, за сербохорватську, сербську, хорватську, боснійську і "прочая-прочая-прочая"...

 No.2603

>>2597
Схоже, що ніхто не шарить у ситуації на Балканах.

 No.2604

>>2603
Або всім похуй, лол.

 No.2605

>>2597
Не шарю. Треба писати хорватам.

 No.2614

Tak, treba caryty. Mogu lyce skazaty, ge tam mova odna, zvutj zazvytcaj Serbsjko-Xorvatsjaka (SX) i podjilena na bohatjox hovirok. Kogna krajyna xotce zrobyty z hovirky okremu movu. Zahalom, jakctco dyvyty na dovhostrokovu, to take moge buty, bo mova — hovirka z vijsjkom i dergavoju.

Ctcodo okremyx ctuk mov, a same pysjma:

– Xorvatsjka i Tcornohirsjka berutj za osnovu latynytsju, prytcyny otcevydni: vidmegety sja vid Juhoslavijy i Serbiv, rozvynuty svojoho. V percij takog mistsjamy pidtrymuje sja holoholytsja. Xorvatsjka maje dekotri tsjikavi zbihy z Ukrajynsjkoju, ale to takeje — zanadto vuzjkoznavtco.

– Dectco smicno, jakctco peretcytaty perce retcenja poperednjoho punktu, ale Serbsjka perevagno pyce sja latynkoju teg, odnak, tak, dergava posluhovuje kyrylytsjoju.

– Pro Pn. Makedonsjku (PM) uge ne skazju, ale, sxoge, ge perevagno posluhovujutj kyrylytsjoju. PM ne vxode do SX, ale je sratcy pro te, ge vona je hovirkoju Bolqarsjkoju tcy nji.

— Pro B&H malo tcoho zrozumity meni, ctco ne dyvno, jakctco pohljanuty na samu krajynu, a zaraz ljizty po meregi dectco ljinky.

Ctcodo movnyx pytanj — jak meni vidomo, je taki spravy, koly kazjutj, ge posluhovujte sja kyrylytsjoju tcy nacoju hovirkoju. Takoho perevagno robjatj Serby na tcugyx terenax. Jakosj tak, tse z toho, ctco ja zapamjatav tcy tak zrozumiv.

 No.2615

>>2614
Zabuv dopysaty, ge maju odnoho «znajmoho» Xorvata, tog mogu sprobuvaty udatcu. Jak bude, neodminno vidpycu.

 No.2619

>>2615
Jak zrozumiv, «znajmyj» Xorvat dovolji pozapolitytcnyj, v tsjomu zmysli totcno (te same pro tserkvy, pro vsjak spytav). Kazav ctcosj ctybu nastupnoho:

– Dergavna mova bazovani na volosni hovorky i trymajutj sja za tsjoho. Tobto pravylo: svojo po svojomu.

– Vymahanj natce nemaje.

 No.2621

>>2614
Дякую тобі велике, цьом.