/a/ -

Режим дописування: відповідь [Повернутися]
Імʼя
Не піднімати	Sage
Тема	Spoiler Image
Допис
Файл
Вбудувати	Youtube, Soundcloud, Vocaroo, Vimeo, Dailymotion, Coub, Telegram
Пароль	(для видалення файла)

Ханю 02/04/12 10:19:53 No.3346

Оригінальна манга, видана в Одесі. Мова, здається, російська.

Ханю 02/04/12 10:20:47 No.3347

File: 1333362047966.jpg (248,74 KB, 806x569, 1333362047966.jpg)

>>3346

Ханю 02/04/12 10:21:03 No.3348

File: 1333362063917.jpg (252,62 KB, 806x569, 1333362063917.jpg)

Ханю 02/04/12 10:21:26 No.3349

File: 1333362086980.jpg (174,06 KB, 806x569, 1333362086980.jpg)

Ханю 02/04/12 10:22:07 No.3350

File: 1333362127424.jpg (206,59 KB, 806x569, 1333362127424.jpg)

Ханю 02/04/12 14:09:03 No.3351

>>3346

>Мова, здається, російська

Тоді це російська манга.

Ханю 02/04/12 16:59:13 No.3352

>>3351
Російська - це коли оригінал створено в Росії. А ця українська за походженням. Та й за сабжем також.

Ханю 02/04/12 18:00:39 No.3353

File: 1333389639558.png (233,89 KB, 600x850, 1333389639558.png)

Тащемта, манга - це японський комікс. Якщо комікс не японський, то це не манга. Такі справи.

Ханю 02/04/12 18:46:07 No.3354

>>3352
Культурні досягнення треба розподіляти за мовною ознакою. Цей комікс російською мовою, значить для російськомовних, значить для Росії.
Тарас Шевченко теж писав в Росії. Але його україномовні твори ніхто не вважає російськими.
На походження автора і його твору - чхати. На сабж також. Гоголь - не український письменник, хоч і писав про нас, і сам є українцем.

Ханю 02/04/12 19:50:47 No.3355

>>3353
Від вигляду цієї няшечки з зайчиком і її лексикону добрячий когнітивний дисонанс, так задумано?

Ханю 03/04/12 11:23:03 No.3358

Ну добре, добре, я навернув.

Ханю 05/04/12 19:08:35 No.3360

File: 1333652915746.jpg (110,3 KB, 1024x768, 1333652915746.jpg)

>>3355
На то він і перевод, а не переклад.

АйдаЯку - найґаккойніші переводи!