/a/ - Аніме та Манґа

>>2952
Посони казали КРОВКИШКИ без ДУШІ. Дропнув не скачуючи.

Манга, кажуть, торт.

Я звісно не люблю онгоїнги чи свіжі аніме, але коли будуть всі укр. саби візму подивлюсь.

Є 17 серій сабу, якщо не дропну за цей час, то можна й подивитися.

>>2955

>коли будуть всі укр. саби

Хтось вже взявся перекладати?

>>2957
Подивись на одне повідомлення више свого.

Ну що ж, почав дивитися.
Такої халтури з сабами я ще ніколи не бачив. Це кошмар і кошмар - це м'яко сказано.
З перших кадрів мене зустрів пікрелейтед.
Зітхнувши, я поліз у файл сабів, подивитися, що за шрифта не вистачає, замінити його на якийсь дефолтний, але те, що я там побачив, перевершило усі мої очікування.
Bohemian typewriter
Aharoni
ArtBrush
Angsana New
Century Gothic
Bookman Old Style
Hobo Std
QuaySansMdITCTT
Segoe UI

Дев'ять. Дев'ять кастомних шрифтів, жодного з яких у мене немає. І жодного немає в роздачі. Схоже, цей ідіот навіть не переглядав свої субтитри.

Крім того ще було два шрифти: Arial (плюс Arial Narrow) та Comic Sans.
Ось таке вирвиоко пропонується нам дивитися.
Жах.

>>2959
Дивися у перекладі Гедета, лол.

Дивимося далі.

Поліція раптово перетворилася на міліцію. Звідки в Японії міліція - невідомо, але перекладачу видніше.

>>2961
Лол, а в інших місцях вже знову поліція.

Ну що, перша серія сподобалася.
Якась помісь десу ното з фільмом "Дев'ять", в головній ролі боягузливий школяр і його їбанута подружка, плюс наявний бог - такий собі Рюук цього світу.
Сподіваюся, не загублять ідею до кінця серіалу.

Відчуваю, що скоро до списку моїх улюблених яндере додасться ще одна.
Хоча досі не ясно, чи яндере вона, але я ж сказав, відчуваю.

Трішки скріншотів.
Паралельно з цими кров-кишки-розпідоросило ГГ зі своєю божевільною подружкою спокійно цілувалися.

Посони з району підказали мені, як аплаїти шрифти навіть тоді, коли їх немає в системі. Нажаль це показало, яким же безсмаковим був перекладач.

Алсо, анонімус пікрелейтед.

А ось ости просто класні.
Особливо хочу відмітити американський хардсаб караоке, він крутий.

>>2958
Я про укрсаб. Звідки качав?
>>2959
Ти якийсь дивний. Чому б не дивитися у власних шрифтах, а не підлаштовуватись під чиїсь? До слова Bookman Old Style входить у стандартний набір Вінди.

>>2959
Зроби Ctrl+H (хоча того, що перекладач фрік, це не відмінить).

>>2970

>Я про укрсаб. Звідки качав?

hurtom.com

>>2970
Укрсабу останнім часом багато з'являється. Шукай просто.

>>2972
>>2973
Фігасє! А то я все по юаніме да юаніме. Вже відкрився якийсь новий центральний сайт чи все розрізнено?

>>2974
Юаніме перестав мені подобатися з того часу, як вони завели моду брати готові українські переклади, але викладати їх не під назвою, даною перекладачем, а під власною. Не маючи змоги власноруч щось перекладати вони вирішили псувати чужі переклади.

Потрібна нормальна база, типу того ж каге, але, нажаль її поки що немає.

>>2975
Ясно, значить кожен тепер викладуватиметься де прийдеться.

>>2976
Ну взяти того анона, що потроху перекладає Надю десь на попередній сторінці. Хто ж дізнається про те, що цей переклад є?

>>2976
Може, таки варто виділити на нічані спеціальну дошку під переклади? Там же і лінки на різні сайти з перекладами можна було б викласти, впорядкувати цю інформацію.
І навіть запилювати нову дошку не треба, он /dm простоює, перенести контент з неї в /cm, як тут хтось і пропонував уже - і готове місце для перекладів.

>>2977
Він може створити роздачу на Ексі і там разом з відео викладувати свої саби. А ще краще одразу їх вшивати у цей... як його там... коротше кажучи у .мкв. Ну ви пойняли.

>>2978
Ну, іміджборд, як на мене, підходяще місце, щоб обговорювати і робити переклади, але якщо їх десь викладувати архівами "для широкої аудиторі", то краще б це робити на окремому сайті. Як інший варіант - на відповідній дошці на самому верху закріпити тред-повідомлення з посиланнями на всі відповідні теми, щоб нічого не загубилось.

>>2978
Суть баз даних у легкому доступі і систематизованому каталозі.
А не в тупому навалюванні матеріалу в хаотичному порядку.

>>2980

>Як інший варіант - на відповідній дошці на самому верху закріпити тред-повідомлення з посиланнями на всі відповідні теми, щоб нічого не загубилось.

Гарний варіант.

Ні, відчуваю, ось-ось дропну.
Чим далі, тим глибше все скочується у якусь хуїту тупорилим історичним ОЯШем в головній ролі. Нецікаво.

>>2959
Лол, коли я вказую йому на шрифти, він вмикає режим "у мене все працює, нічого не знаю, у вас руки криві, ніхто не скаржиться, бла-бла-бла".

>>2985

>все скочується у якусь хуїту

Я ж попереджав.

Лол, повністю погризений епл.

Мене настільки зацікавило все те наркоманство, що відбувається на екрані, що я не лише не дропнув, а ще й перешов з українських сабів на англійські — бо ті виходять раніше, вже за кілька годин, після трансляцій на японському ТБ.

Скріншот з 19 епізоду.
Розповідати нічого не буду, бо [спойлер] [спойлер] [спойлер].

Бамп медскілом. Сподіваюсь, не помилився тредом.

>>3085
Лол. Нагадав своїм медскілом ось це:
http://www.youtube.com/watch?v=nZ7_cOdYDNE

>>3085
http://nichan.net/cm/res/220.html

>>3085
Шикарно. Де ти був раніше з таким шаленим вмінням.

>>3085
Це з нової серії?

>>3087
Аж захотілось подивитись.
>>3090
ХЗ. Кадр вкрав на Сосачі.

Бамп.
Вона хотіла знайти його і вбити, але на жаль там був лише телефон.

Блять, а яка різниця, розіб'єш телефон - він також помре.

А мертве око може плакати?

>>3264
Взагалі-то так. Іноді труп два дні може пролежати, а потім вилити якусь каку, або взагалі почати дригатися.

>>3264
>>3267
please, think of the catgirls.gif

>>3268
лол

Ну що, хто додивився це аніме?