[ Головна ] [ a / b / s / pol / ukr / v / n / int ] [ dm / px / FAQ ]
[ / ФМ ]

/a/ -

/a/ - Аніме та Манґа

Імʼя
Не піднімати
Тема
Допис
Файл
Вбудувати
Youtube, Soundcloud, Vocaroo, Vimeo, Dailymotion
Пароль (для видалення файла)
Часті запитання та правила

Малюй разом з Нічаном! Nichan Pixel


File: 1329429952411.jpg (471,87 KB, 679x950, 1329429952411.jpg)  

 No.2952

Чув багато відгуків про оцю ось хвігню. Мовляв, це повний вінрар і торт.
Завтра почну дивитися. Хто зі мною, прошу в тред.

 No.2953

File: 1329430408394.jpg (36,92 KB, 410x272, 1329430408394.jpg)  

>>2952
Посони казали КРОВКИШКИ без ДУШІ. Дропнув не скачуючи.

Манга, кажуть, торт.


 No.2955

File: 1329431050840.jpg (237,52 KB, 640x960, 1329431050840.jpg)  

Я звісно не люблю онгоїнги чи свіжі аніме, але коли будуть всі укр. саби візму подивлюсь.


 No.2956

Є 17 серій сабу, якщо не дропну за цей час, то можна й подивитися.


 No.2957

File: 1329487604375.jpg (41,14 KB, 848x480, 1329487604375.jpg)  

>>2955

>коли будуть всі укр. саби

Хтось вже взявся перекладати?


 No.2958

>>2957
Подивись на одне повідомлення више свого.


 No.2959

File: 1329495410179.jpg (100,47 KB, 1280x720, 1329495410179.jpg)  

Ну що ж, почав дивитися.
Такої халтури з сабами я ще ніколи не бачив. Це кошмар і кошмар - це м'яко сказано.
З перших кадрів мене зустрів пікрелейтед.
Зітхнувши, я поліз у файл сабів, подивитися, що за шрифта не вистачає, замінити його на якийсь дефолтний, але те, що я там побачив, перевершило усі мої очікування.
Bohemian typewriter
Aharoni
ArtBrush
Angsana New
Century Gothic
Bookman Old Style
Hobo Std
QuaySansMdITCTT
Segoe UI

Дев'ять. Дев'ять кастомних шрифтів, жодного з яких у мене немає. І жодного немає в роздачі. Схоже, цей ідіот навіть не переглядав свої субтитри.

Крім того ще було два шрифти: Arial (плюс Arial Narrow) та Comic Sans.
Ось таке вирвиоко пропонується нам дивитися.
Жах.


 No.2960

>>2959
Дивися у перекладі Гедета, лол.


 No.2961

Дивимося далі.

Поліція раптово перетворилася на міліцію. Звідки в Японії міліція - невідомо, але перекладачу видніше.


 No.2962

>>2961
Лол, а в інших місцях вже знову поліція.


 No.2963

Ну що, перша серія сподобалася.
Якась помісь десу ното з фільмом "Дев'ять", в головній ролі боягузливий школяр і його їбанута подружка, плюс наявний бог - такий собі Рюук цього світу.
Сподіваюся, не загублять ідею до кінця серіалу.


 No.2965

File: 1329515430706.jpg (128,99 KB, 500x500, 1329515430706.jpg)  

Відчуваю, що скоро до списку моїх улюблених яндере додасться ще одна.
Хоча досі не ясно, чи яндере вона, але я ж сказав, відчуваю.


 No.2966

File: 1329516147855.jpg (110,02 KB, 1280x720, 1329516147855.jpg)  

Трішки скріншотів.
Паралельно з цими кров-кишки-розпідоросило ГГ зі своєю божевільною подружкою спокійно цілувалися.


 No.2967

File: 1329516356585.png (640,56 KB, 1280x720, 1329516356585.png)  

Посони з району підказали мені, як аплаїти шрифти навіть тоді, коли їх немає в системі. Нажаль це показало, яким же безсмаковим був перекладач.

Алсо, анонімус пікрелейтед.


 No.2968

File: 1329516418714.png (1005,02 KB, 1280x720, 1329516418714.png)  

А ось ости просто класні.
Особливо хочу відмітити американський хардсаб караоке, він крутий.


 No.2970

File: 1329562456033.jpg (75,97 KB, 523x479, 1329562456033.jpg)  

>>2958
Я про укрсаб. Звідки качав?
>>2959
Ти якийсь дивний. Чому б не дивитися у власних шрифтах, а не підлаштовуватись під чиїсь? До слова Bookman Old Style входить у стандартний набір Вінди.


 No.2971

>>2959
Зроби Ctrl+H (хоча того, що перекладач фрік, це не відмінить).


 No.2972

File: 1329574222459.png (295,03 KB, 512x512, 1329574222459.png)  

>>2970

>Я про укрсаб. Звідки качав?

hurtom.com


 No.2973

>>2970
Укрсабу останнім часом багато з'являється. Шукай просто.


 No.2974

File: 1329587203484.jpg (95,96 KB, 557x479, 1329587203484.jpg)  

>>2972
>>2973
Фігасє! А то я все по юаніме да юаніме. Вже відкрився якийсь новий центральний сайт чи все розрізнено?


 No.2975

>>2974
Юаніме перестав мені подобатися з того часу, як вони завели моду брати готові українські переклади, але викладати їх не під назвою, даною перекладачем, а під власною. Не маючи змоги власноруч щось перекладати вони вирішили псувати чужі переклади.

Потрібна нормальна база, типу того ж каге, але, нажаль її поки що немає.


 No.2976

File: 1329588966622.jpg (61,11 KB, 621x479, 1329588966622.jpg)  

>>2975
Ясно, значить кожен тепер викладуватиметься де прийдеться.


 No.2977

>>2976
Ну взяти того анона, що потроху перекладає Надю десь на попередній сторінці. Хто ж дізнається про те, що цей переклад є?


 No.2978

>>2976
Може, таки варто виділити на нічані спеціальну дошку під переклади? Там же і лінки на різні сайти з перекладами можна було б викласти, впорядкувати цю інформацію.
І навіть запилювати нову дошку не треба, он /dm простоює, перенести контент з неї в /cm, як тут хтось і пропонував уже - і готове місце для перекладів.


 No.2979

File: 1329595354239.jpg (30,17 KB, 848x480, 1329595354239.jpg)  

>>2977
Він може створити роздачу на Ексі і там разом з відео викладувати свої саби. А ще краще одразу їх вшивати у цей... як його там... коротше кажучи у .мкв. Ну ви пойняли.


 No.2980

>>2978
Ну, іміджборд, як на мене, підходяще місце, щоб обговорювати і робити переклади, але якщо їх десь викладувати архівами "для широкої аудиторі", то краще б це робити на окремому сайті. Як інший варіант - на відповідній дошці на самому верху закріпити тред-повідомлення з посиланнями на всі відповідні теми, щоб нічого не загубилось.


 No.2981

>>2978
Суть баз даних у легкому доступі і систематизованому каталозі.
А не в тупому навалюванні матеріалу в хаотичному порядку.


 No.2982

>>2980

>Як інший варіант - на відповідній дошці на самому верху закріпити тред-повідомлення з посиланнями на всі відповідні теми, щоб нічого не загубилось.

Гарний варіант.


 No.2985

File: 1329608517483.png (766,03 KB, 1280x720, 1329608517483.png)  

Ні, відчуваю, ось-ось дропну.
Чим далі, тим глибше все скочується у якусь хуїту тупорилим історичним ОЯШем в головній ролі. Нецікаво.


 No.2986

>>2959
Лол, коли я вказую йому на шрифти, він вмикає режим "у мене все працює, нічого не знаю, у вас руки криві, ніхто не скаржиться, бла-бла-бла".


 No.2987

File: 1329641357456.jpg (68,18 KB, 363x434, 1329641357456.jpg)  

>>2985

>все скочується у якусь хуїту

Я ж попереджав.


 No.3015

File: 1329736021329.png (1,03 MB, 1280x720, 1329736021329.png)  

Лол, повністю погризений епл.


 No.3016

File: 1329785029581.jpg (77,06 KB, 1280x720, 1329785029581.jpg)  

Мене настільки зацікавило все те наркоманство, що відбувається на екрані, що я не лише не дропнув, а ще й перешов з українських сабів на англійські — бо ті виходять раніше, вже за кілька годин, після трансляцій на японському ТБ.

Скріншот з 19 епізоду.
Розповідати нічого не буду, бо [спойлер] [спойлер] [спойлер].


 No.3085

File: 1330283990766.jpg (289,59 KB, 709x719, 1330283990766.jpg)  

Бамп медскілом. Сподіваюсь, не помилився тредом.


 No.3087

>>3085
Лол. Нагадав своїм медскілом ось це:
http://www.youtube.com/watch?v=nZ7_cOdYDNE


 No.3088


 No.3089

>>3085
Шикарно. Де ти був раніше з таким шаленим вмінням.


 No.3090

>>3085
Це з нової серії?


 No.3092

>>3087
Аж захотілось подивитись.
>>3090
ХЗ. Кадр вкрав на Сосачі.


 No.3263

File: 1331779213621.jpg (34,79 KB, 1280x720, 1331779213621.jpg)  

Бамп.
Вона хотіла знайти його і вбити, але на жаль там був лише телефон.

Блять, а яка різниця, розіб'єш телефон - він також помре.


 No.3264

File: 1331779400258.jpg (41,73 KB, 1280x720, 1331779400258.jpg)  

А мертве око може плакати?


 No.3267

>>3264
Взагалі-то так. Іноді труп два дні може пролежати, а потім вилити якусь каку, або взагалі почати дригатися.


 No.3268

>>3264
>>3267
please, think of the catgirls.gif


 No.3272

File: 1331823223625.gif (359,27 KB, 350x350, 1331823223625.gif)  

>>3268
лол


 No.3451

File: 1336230144396.jpg (46,37 KB, 415x372, 1336230144396.jpg)  

Ну що, хто додивився це аніме?